1:03:00
Klidnì spi, nic se nedìje. Zítra vstáváme èasnì.
1:03:04
Porco...
1:03:06
Proè ses promìnil v prase?
1:03:09
Kdo ví...
1:03:11
Hodnì jsem toho slyela o kapitánu Marcu Pabattovi.
1:03:15
Mùj táta s ním slouil ve stejné jednotce.
1:03:17
Moc ráda jsem si nechala vyprávìt o tom,
jak pøistál na rozbouøeném moøi...
1:03:22
...aby zachránil nepøátelského pilota.
1:03:29
Porco! Co kdybych tì políbíla?
1:03:32
Ví, jako v pohádce o princi promìnìném v ábu,
kterého vysvobodí a polibek od princezny.
1:03:38
Nevaò hlouposti! Tohle si etøi pro nìkoho jiného.
1:03:43
To jsem tak oklivá?
1:03:47
Jsi moc hezké a hodné dìvèe.
1:03:49
Kdy se na tebe dívám, skoro si pøeju,
abych byl zase èlovìk.
1:03:54
Tak u nezlob a spi.
1:03:56
Vyprávìj mi pohádku a já usnu.
1:04:00
Pohádku...?
1:04:04
No dobrá...
1:04:13
To bylo poslední léto války.
1:04:17
Letìli jsme tehdy na bìnou hlídku pøes Jadran k Istrii.
1:04:28
Vedle mì letìl mùj starý pøítel Berlini.
1:04:33
Právì dva dny pøedtím se oenil, já mu byl za svìdka.
1:04:40
Dostal jen krátkou dovolenou,
take se hned po obøadu musel vrátit k jednotce.