:03:15
Idiot.
:03:17
:03:25
Il est passé sans sarrêter.
:03:27
Jai encore perdu mon pari.
:03:29
Vous plaisantez !
:03:30
Cest lui... le pari ?
:03:32
Ca vous pose un problême ?
:03:34
Apparemment la vie est plus compliquée que chez vous,
dans notre vieille Europe.
:03:38
L'amour peut frapper n'importe où.
:03:42
Tu n'as qu'à rentrer à Hollywood tout seul, blanc-bec.
:03:44
Blanc-bec ?
:03:45
:03:49
Préviens quand tu fais des acrobaties !
Je me suis cognée la tête.
:03:53
Je saluais une vieille amie.
:03:55
Madame Gina, de lhôtel Adriano ?
:03:58
:03:59
La dame qui portait une robe blanche,
assise en terrasse de lhôtel ?
:04:01
Grand'pa ma dit que tous les pilotes
de lAdriatique en sont amoureux.
:04:07
Mais de quoi il se mêle le vieux ?
:04:09
Alors, comment est-elle ?
:04:11
Toi aussi t'es amoureux ?
:04:13
On descend pour faire le plein.
:04:14
Alors tais-toi,
ou tu vas te mordre la langue.
:04:16
A-Attends !
:04:18
:04:42
Une fille dans un avion de combat ?
:04:45
:04:46
Où est Porco ?
:04:48
En pleine discussion avec mon père.
:04:50
Y a pas que le gouvernement provisoire.
:04:52
On dit même que les royalistes eux aussi
:04:54
sont de mèche avec les pirates du ciel.
:04:57
Il ne fait pas bon être chasseur de primes ces temps-ci...