:50:03
Et ça,
personne m'en empêchera!
:50:05
Attends!
:50:11
Si tu nous fous dans la merde
:50:14
cette fois encore,
:50:16
tu le paieras très cher!
:50:19
Je suis terrorisé!
:50:22
Bon ou mauvais flic,
on t'engueule toujours!
:50:24
Alors, j'ai commencé
à douter de la justice.
:50:27
Puis quand je lisais la presse,
:50:29
je me disais
:50:31
qu'il fallait faire quelque chose.
:50:34
La mission accomplie,
on oublie les engueulades.
:50:36
Et quand tu échouais?
:50:38
Envie de me tuer!
:50:39
- À ce point!
- Eh oui!
:50:41
Trouver quelqu'un
avec un dessin pareil!
:50:44
En fait, je le connais.
Il habite Chinshui.
:50:46
Comment je peux te remercier?
:50:49
À l'avenir, dessine mieux!
:50:53
Alors?
:50:55
Le chef dit que c'est un voleur?
Alors, il est des nôtres.
:50:59
Si tu le vois, dis-lui que
:51:01
pour régler une mission,
:51:03
on n'est pas forcé de se sacrifier.
:51:10
As-tu un nommé Vodka
sous tes ordres?
:51:13
Tequila, tu veux dire.
:51:15
Une vraie teigne!
:51:17
Je me fous de son nom!
:51:19
Faut qu'il arrête!
:51:21
Il fout le bordel, aucune méthode!
:51:23
À ce train,
il ne fera pas de vieux os.
:51:26
Ne t'inquiète pas,
je vais le faire muter.
:51:30
Demande un permis aux douanes.
:51:31
Si Johnny peut charger,
je trouverai l'entrepôt.
:51:36
Donne-moi 24 heures.
:51:37
Je te règle tout ça.
:51:39
Je te ferai signe.
:51:41
Mon argent?
:51:42
Il est en Suisse.
:51:43
M'as-tu acheté
une maison à Guam?
:51:45
Avec jardin des deux côtés?
:51:46
Si tu te crois menacé,
on peut tout arrêter.
:51:50
Tu veux que
je te prenne au mot? Salut!
:51:57
Je me doutais de ta réaction.
:51:59
Je n'abandonne jamais en route.