1:00:03
Comment les flics l'auraient su?
1:00:09
Pourquoi moi?
1:00:11
La loyauté
1:00:12
n'existe plus!
Y a que le fric!
1:00:23
M. Woo, j'ai un pote qui est
1:00:25
des deux côtés à la fois.
1:00:27
On est tous les deux en danger.
1:00:30
A ma place, tu l'aiderais?
1:00:33
Si c'est mon pote,
1:00:34
sans hésiter,
quel que soit son bord.
1:00:37
Et si j'étais flic,
je le ferais aussi.
1:00:42
Quelle grandeur!
1:00:43
C'est l'autre là-haut
qui est grand!
1:00:52
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
1:00:54
Qu'y a-t-il?
1:00:55
- L'entrepôt de Johnny est...
- Où?
1:00:59
- Hôpital Maple Gr...
- Maple Group?
1:01:04
Dis à Madame
de venir à l'hôpital!
1:01:07
- Oui.
- Merci.
1:01:41
- Y a urgence!
- Qui l'a amené?
1:01:42
C'est moi.
1:01:44
Inspecteur Yuan.
1:01:47
J'en prends la responsabilité.