:29:01
Jaká Casa?
:29:02
-Nikdy jsem nebyl v Portugalsku.
-Pøestaò.
:29:04
Je to policajtka!
:29:05
Vím to. A taky asi bere obálky.
:29:10
Celá policie je zkorumpovaná.
:29:12
Mùe mít sukni, ale vichni jsme bratøi.
:29:14
Ví, e nic nemám.
A v Portugalsku jsem nebyl.
:29:18
Poslouchej.
:29:23
Vole.
:29:25
-Jak se máte?
-Dobøe.
:29:27
-Kdo to dnes bude?
-Billy Phelps.
:29:31
Kdo jste vy?
:29:32
Vyberte si mì.
Jsem vae portugalská letecká spoleènost.
:29:35
Je z vnitøního odporu.
:29:37
Jak to ví?
:29:38
Dovolil jsem si podívat se na vae desky.
:29:41
Lorna Coleová.
:29:43
-A vy jste serant Murtaugh.
-Byl jsem.
:29:46
Co má co dìlat vnitøní odpor
s tím zatèeným?
:29:49
Pøebíráme celou vìc, díky.
:29:51
Nikdo nám o tom nic neøekl.
:29:53
Nikdo vám nic øíkat nemusí, stráníku.
:29:55
Chci mluvit s kapitánem.
:29:56
Chcete s ním mluvit? Tak jdeme.
:29:59
-A vezmìte si vestu.
-Vy ji máte?
:30:02
Jen klid.
:30:16
Phelps William. Vlastnì se jmenuje Billy.
:30:19
Vy také?
:30:21
-Je dnes oblíbený.
-Je u nìho nìkdo?
:30:23
Ne. Je dole v hale napravo.
:30:26
Podepíete to, serante?
:30:28
Sleèno.
:30:30
-Co tu dìlá vnitøní odbor?
-Nezaèínej. Sám jsem to teprve zjistil.
:30:34
Herman Walters, éf výzvìdné sluby.
:30:36
A jeho dcera, Lorna.
:30:38
Tìí mì.
:30:40
Pøípad Phelps byl pøedán vnitønímu odboru.
:30:42
Proè?
:30:43
-To vám nemohu øíci.
-To je tajné.
:30:45
Div jsme se nepøetrhli, abychom ho skøípli.
:30:48
Povedené. Byl celou noc v nemocnici.
:30:50
-Nemìl pásy.
-Dokonce jsme ho nahlásili.
:30:52
Já vím. Èetl jsem vai zprávu.
:30:55
Nae pøípady se tu bohuel zkøíily.
:30:57
To je ve. Od této chvíle pøebíráme pøípad.