:50:00
"Byla pouita pøi automobilové pøestøelce
blízko San Bernardina v srpnu 1990.
:50:04
"Byla zabavena v jedné losangeleské kole
v øíjnu 1990."
:50:09
Byla urèena k likvidaci naí policií
pøed esti týdny.
:50:12
"Urèena k likvidaci"?
:50:14
Na policii se ale nedostala.
:50:18
Dostala se zato do ruky 15tiletému chlapci,
:50:21
který s ní vystøelil na tvého partnera.
:50:23
Není ti to povìdomé?
:50:25
Ta pistole a 15 000 podobných...
:50:27
byly ukradeny z policejního skladu døív,
ne mohly být zlikvidovány.
:50:30
Mìly z nich být tøeba svorky
nebo poznávací znaèky.
:50:33
Ale ne zbranì.
My se na ulici mùeme pøetrhnout,
:50:37
abychom je zabavili,
a oni se dostávají zas ven.
:50:41
Dopadením Phelpse jste narazili na nìco,
co chtìla policie utajit.
:50:46
Proto to vyetøuje vnitøní odbor.
Bude to nìkdo uvnitø.
:50:49
Správnì. Znali policejní postupy.
:50:52
Vìdìli, kde jsou zbranì
a jak se k nim dostat.
:50:54
Znali dokonce i kódy,
:50:57
protoe vzali jen ty automatické.
:51:00
-Vypadá to na policistu.
-Nebo bývalého policistu.
:51:02
Správnì.
:51:03
Travis.
:51:07
A tys ho nechal proklouznout.
:51:10
Tys nikdy nebyla tak na dotek.
:51:12
Na dotek?
:51:14
Dotek se jmenuje obchod s prádlem
bez výlohy.
:51:19
Chce se projet?
:51:21
Jistì. Kam?
:51:23
To je pøekvapení.
:51:29
Miluju pøekvapení.
:51:31
Kde to jsme?
:51:32
Mám z poèítaèe
Phelpsovy telefonní záznamy.
:51:35
Na tuhle adresu volal dvanáctkrát.
:51:37
Dobøe, e jsi ukradla tuhle informaci.
:51:39
-Sémantika, Riggsi.
-"Sémantika"?
:51:41
Mám rád erty.
:51:44
Na tøi vyrazíme.
:51:46
Jedna.
:51:47
-Na tøi nebo tøi a pak?
-Coe?
:51:49
To nic. Jedna, dva, tøi.
:51:54
Kreju tì.