1:06:00
Du tænker kun på dig selv.
1:06:03
Hvad med mig?
1:06:05
Vi er makkere!
1:06:08
Hvad der sker med dig, sker med mig.
1:06:10
Efter alt det lort, vi har været igennem,
fatter du det så ikke?
1:06:13
Fatter du det ikke?
1:06:15
Det er ikke kun dig, der går på pension.
1:06:18
-Det er os.
-Det er ikke mit problem.
1:06:20
Jo, det er.
1:06:21
Du er min eneste familie!
1:06:24
Jeg har tre dejlige børn, og de er dine!
1:06:27
Trish vasker for mig.
Jeg bor i jeres køleskab. Lever i jeres liv.
1:06:30
Hvad skal jeg gøre?
1:06:32
-Jeg er ligeglad!
-Vel er du ej!
1:06:34
-Jeg er ligeglad.
-Vel er du ej!
1:06:41
Det rager mig ikke!
1:06:46
Jeg ved ikke længere,
hvad jeg siger eller tænker.
1:06:51
Jeg havde tre dage, og så sker det.
1:06:54
Undskyld.
1:06:56
-Det gør ikke noget.
-Jeg er virkelig ked af det.
1:07:00
Jeg vidste ikke...
1:07:01
at min afsked gik dig sådan på.
1:07:03
Glem det. Det var noget fis, jeg sagde.
1:07:10
Hør, Riggs...
1:07:13
du ved, jeg holder af dig.
1:07:15
Du ved, jeg holder af dig.
Dine problemer er mine problemer.
1:07:20
Som du sagde: Hvad der sker med dig...
1:07:23
sker med mig. Så brug mig.
1:07:26
Jeg er her for at lytte.
1:07:28
Jeg har ikke nogen problemer.
1:07:30
Jo, vi har alle problemer.
1:07:34
Hjælp mig. Så hjælper jeg dig.
1:07:39
Jeg har et lille problem.
1:07:42
Nej, det gider du ikke høre om.
1:07:45
Jo, lad mig høre.
1:07:47
-Sig det nu.
-Det er latterligt.
1:07:49
-Det gider du ikke høre om.
-Lad mig nu høre.
1:07:52
Okay.
1:07:54
Jeg har været i seng med én,
jeg ikke burde have været i seng med.