1:21:01
-Han kunne snuse lidt rundt.
-Dur jeg ikke til andet?
1:21:05
Vi har en opgave til dig.
1:21:07
Byggefirmaet Mesa Verde.
Find ud af alt, hvad du kan.
1:21:11
-Det klarer jeg.
-Kan du huske navnet?
1:21:13
Mesa Verde.
1:21:15
Vent. Hvad laver du?
1:21:17
Hvis der er en lunte, lugter han den.
1:21:19
-Hvem er den fyr?
-Det er en lang historie.
1:21:27
Her er nøglerne.
1:21:30
Din skiderik!
1:21:31
-Nu ikke dum.
-Hvad fanden?
1:21:32
Tag elevatoren. Hænderne om bagved!
1:21:37
Gid fanden havde dig, Travis.
1:21:41
Bliv dér.
1:21:46
Jeg er hurtigere end mægleren.
1:21:49
Leo er ikke kun ejendomsmægler.
1:21:52
Nej, en pestilens med mange forbindelser.
1:21:55
Ind i elevatoren med varerne.
1:21:59
Hvorfra vidste du, hvor de var?
1:22:01
Verden er fuld af computere.
1:22:03
Du var engang én af os, for pokker!
1:22:06
Hvilken fremtid har en panser? lngen.
1:22:10
Man stempler ind og ud i 30 år. Så farvel.
1:22:13
Pension.
1:22:14
Intet at lave.
1:22:15
Druk og til sidst en kugle for panden.
Ikke mig.
1:22:19
Politiet har det hele:
1:22:21
Våben, ammunition, narko, penge...
1:22:23
der kun venter på at blive snuppet af dem,
der kan.
1:22:26
Ingen kan stoppe mig.
1:22:28
Du er færdig, Jack, og du ved det.
1:22:30
Jeg er først lige begyndt.
1:22:33
-Der er noget galt.
-UAUTORISERET ADGANG
1:22:35
Nogen har hacket sig ind her.
1:22:38
Hvad har de hacket sig ind i?
1:22:39
Efter våbentyverierne
flyttede vi ammunitionen.
1:22:43
Panserbrydende kugler?
1:22:44
Til et mere sikkert sted.
1:22:48
Det er de data, de har hacket.
1:22:50
Hvor er ammunitionen nu?
1:22:53
Af sted!
1:22:55
-Jeg egner mig vist ikke til "lnterne sager".
-Det er intet nyt.
1:22:58
-Det er her i bygningen.
-Hvor?