1:44:17
"Glædeligt otium, farmand"
1:44:26
Det er den store dag!
1:44:29
Far?
1:44:30
Der er et lys for hvert år, du var i korpset.
1:44:33
Ja! Mange år.
1:44:35
-Pust dem så ud.
-Kom nu!
1:44:40
Jeg kan ikke.
1:44:41
-Gør det nu.
-Det er ikke sådan, jeg mener det.
1:44:44
Hvad?
1:44:45
Jeg kan ikke gå på pension.
1:44:48
Jeg troede, jeg kunne. Jeg ønskede det.
1:44:52
Men jeg kan ikke.
1:44:57
Så bliver du i politiet?
1:44:59
Ja, jeg bliver.
1:45:04
Kagen eksploderer om lidt,
så pust hellere lysene ud.
1:45:09
Jeg støtter dig.
1:45:13
-Jeg med.
-Også jeg.
1:45:14
Det er i orden.
1:45:16
Folk kan gå sikkert
på gaden endnu et par år.
1:45:21
"Tjek", Nick?
1:45:22
"Tjek", far.
1:45:26
Pust dem ud!
1:45:29
Hallo?
1:45:30
Vi er heroppe!
1:45:32
Jeg må tale med Roger.
1:45:36
Hvilket syn!
1:45:37
Utroligt!
1:45:39
Hvad?
1:45:41
Hvor er Riggs?
Kan han holde vejret så længe?
1:45:45
Jeg er i bad.
1:45:46
I koldt vand. Dér røg dit image.
1:45:51
Jeg har en god nyhed.
1:45:53
Endnu en gang står Leo Getz distancen.
1:45:55
Jeg har solgt rønnen.
1:45:58
Denne termit-befængte smadrekasse
er nu afsat.