:04:00
Don't do nothing.
:04:03
Not that one!
:04:04
You son of a bitch.
:04:06
This is a pretty shonky job.
I can dismantle it.
:04:09
It looks like Beirut to me. Let's go!
:04:15
Everybody's outside. Just me, you
and the cat are dumb enough to be here.
:04:18
Nearly a cat-tastrophe, huh?
:04:22
-Relax, Rog. Relax.
-Right.
:04:23
Don't do nothing.
:04:24
We've got 9 minutes and 7 seconds left.
You know what we can do?
:04:28
We could drive it out.
:04:29
Fine, it's your turn to drive.
:04:31
No keys. I could hot-wire it.
:04:34
Don't even say "hot-wire"
around this stuff!
:04:36
You're right.
:04:37
Why am I doing this? Why?
:04:39
I'm going to have to do it
the old-fashioned way.
:04:42
What are you thinking?
:04:44
What are you thinking?
:04:47
-I'm thinking we should cut the blue wire.
-Wait!
:04:49
-That's not what I think.
-You think maybe the red?
:04:51
No! No!
:04:52
I'm thinking it's 8 minutes and 42 seconds.
:04:55
We can go upstairs, wait for
the bomb squad, and have a cappuccino.
:04:58
The bomb squad never gets here on time.
And it's 8 minutes, 31 seconds.
:05:02
Rog, please.
:05:04
Forget the cappuccino.
:05:05
-You know what they'll say?
-"Get the fuck out of here!"
:05:08
But then they'll say: "Let's cut
the blue wire", which I'll do right now.
:05:12
-Wait, wait!
-What?
:05:14
How can you be so sure?
:05:16
It's just a hunch.
:05:17
A hunch?
:05:18
Remember the bomb under your toilet?
:05:19
-How could I forget?
-Red wire, blue wire, same thing.
:05:22
This is more simplified,
but a bit more powerful.
:05:25
From where I sat, I couldn't see.
:05:27
Forget it. Come on, trust me.
:05:29
Trust you?
:05:30
Guess not. I'm cutting the red wire, okay?
:05:35
What? What?
:05:36
A minute ago you said blue!
:05:39
I did?
:05:40
You said blue!
:05:42
-I meant red.
-Sure?
:05:44
We can do it your way.
:05:45
-My way? I don't have...
-Quiet!
:05:48
I'm sure, okay?
:05:49
Ah, shit!
:05:53
Ready?
:05:55
Rog?
:05:56
What?
:05:57
Won't you miss all this good stuff
when you retire?