:36:03
Okay, this is it! These guys always
wanted me to do favors for them!
:36:08
Like, some guys wanted broads,
another guy wanted Cuban cigars.
:36:11
Your guy, hockey!
:36:13
The best seats in the house!
:36:18
-Where're the seats?
-Yeah?
:36:20
Probably by the glass.
:36:23
Does "needle in a haystack"
mean anything to you?
:36:26
Why don't we spread out?
:36:27
If we all take a different direction,
it'd be like old times.
:36:32
Don't push, lady!
I'm on police business here!
:36:34
Just take it easy!
:37:03
Los Angeles penalty. Number 15.
:37:06
Two minutes for high-sticking.
:37:08
Time, 5:15.
:37:28
Mr. Jack Travis?
:37:31
Mr. Jack Travis, this is the LAPD.
:37:35
We know you're in here. We know
where you are. Just stay in your seat.
:37:39
Don't be stupid.
:37:41
I'll be there to escort you out in a minute.
:37:43
There's a policeman at every exit,
so it's no use trying to run.
:37:46
-Smart son of a bitch.
-Just stay where you are.
:37:48
Thanks for your cooperation.
Play on, boys.