:29:03
Mitä höpiset?
:29:05
Älä huoli, sinähän pesit ne.
Niitä ei voi jäljittää.
:29:09
Mitä?
:29:11
Kunhan kutsut minut Casa de Murtaughiin.
:29:15
Mitä?
:29:16
- Portugalissa en ole ollutkaan.
- Lopeta!
:29:18
Hän on poliisi!
:29:19
Ja varmasti myöskin lahjottavissa.
:29:23
Kaikki poliisit ovat.
:29:25
Hänellä on hame,
mutta veljeksiä me olemme.
:29:28
Ei minulla mitään ole Portugalissa!
:29:31
Kuuntele.
:29:39
- Miten menee?
- Hyvin.
:29:41
- Kenen vuoro tänään on?
- Phelpsin.
:29:44
Kuka te olette?
:29:45
Tervetuloa Air Portugalin lennolle.
:29:49
Sisäiseltä osastolta.
:29:50
Mistä tiesitte?
:29:51
Näin kansiostanne.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
- Te olette ylikonstaapeli Murtaugh.
- Olin.
:30:00
Mitä te meidän roistostamme haluatte?
:30:03
Otamme ohjat käsiimme.
:30:05
Kukaan ei kertonut meille.
:30:06
Ei tarvitsekaan, konstaapeli.
:30:08
Puhun ylikomisarion kanssa.
:30:10
Mennään vain.
:30:13
- Ja käytä liivejä.
- Käytätkö sinäkin?
:30:16
Rauhoitu nyt.
:30:30
Tulin tapaamaan William Phelpsiä.
:30:33
Tekin?
:30:34
- Suosittu kaveri.
- Onko hän kuulustelussa?
:30:36
Ei vielä. Käytävää ja oikealle.
:30:39
Tähän nimi alle.
:30:42
Olkaa hyvä. Kiitos.
:30:44
- Mitä sisäinen osasto tekee täällä?
- Kuulin itsekin vasta äsken.
:30:47
Tiedustelupäällikkö Herman Walters.
:30:50
Tämä on hänen tyttärensä Lorna.
:30:53
Phelpsin juttu siirrettiin
sisäiselle osastolle.
:30:56
Miksi?
:30:57
Se on salaisuus.
:30:59
Iskimme häneen ensin.