:28:08
Je viens pour Billy Phelps.
:28:10
Je peux voir votre plaque ?
:28:13
Phelps est en salle d'interrogatoire.
:28:17
- Vous savez où c'est ?
- Je connais bien.
:28:29
Même étage.
:28:32
Avec ta retraite, ce compte en Suisse
va être bien pratique.
:28:37
Combien tu as dessus, un million ?
:28:40
Cinq.
:28:42
Tu les mérites.
:28:44
Plutôt toi que ces salauds de dealers.
:28:51
De quoi tu parles ?
:28:53
Tu l'as blanchi, non ?
Ils peuvent pas trouver la source.
:28:59
Tant que je suis invité
à la Casa de Murtaugh, ça me va.
:29:03
Je suis jamais allé au Portugal.
:29:05
Elle est flic !
:29:06
Je sais. Probable qu'elle palpe aussi.
:29:10
Tous des ripoux.
:29:12
Elle est en jupe,
mais on est tous frères, non ?
:29:15
J'ai rien de côté.
Je connais pas le Portugal.
:29:28
- C'est pour qui ?
- Billy Phelps.
:29:31
Qui êtes-vous ?
:29:33
Air-Portugal à votre service.
:29:36
Elle est de l'IGS.
:29:37
Vous le saviez ?
:29:38
J'ai regardé votre dossier.
:29:42
Lorna Cole.
:29:44
- Vous êtes le sergent Murtaugh.
- J'étais.
:29:47
En quoi notre client intéresse l"'IVG" ?
:29:50
On reprend l'enquête.
:29:52
On nous a rien dit.
:29:54
On a rien à vous dire, M. L'agent.
:29:55
Je vais voir le capitaine.
:29:57
Vous voulez le voir ? Allons-y.