:33:13
Elle ne nous dit pas tout.
:33:15
Je crois que tu as raison.
:33:16
Ces six jours vont être durs.
:33:19
Seigneur, soyez bon avec moi.
:33:23
Le salaud connaissait
la caméra dans le mur.
:33:28
Mais pas celle de la salle d'interrogatoire.
:33:30
Il n'y en a pas.
:33:33
On en a mis il y a 6 mois.
:33:34
Dans tous les postes.
:33:36
Six mois et on est pas au courant ?
:33:39
C'est la police des polices.
:33:40
Très bon. Vous pouvez dire ça
trois fois très vite ?
:33:44
- Je vous agace ?
- Vous voulez me piéger ?
:33:46
Je suis un as pour ça.
:33:48
Ça ne m'étonne pas.
:33:51
Arrêtez là.
:33:53
Jack Travis.
:33:56
Lieutenant Jack Edward Travis.
:33:59
Il a été des nôtres.
:34:01
Une brute. Avec lui, n'importe qui avouait.
:34:03
Un sale flic.
:34:05
Record du nombre de blâmes
et de suspensions.
:34:08
C'est aussi un vrai dur.
:34:11
Qu'est-il devenu ?
:34:12
Pendant une planque,
il est sorti prendre un café,
:34:16
et n'est jamais revenu.
:34:17
Là, il a bu un cappuccino de trop.
:34:20
Il faut avertir Walters.
:34:22
Pardon, beau brun.
:34:24
C'est du harcèlement.
:34:28
Ho, les garçons. Rien que le capitaine.
:34:31
Avec Phelps au tapis,
vous n'êtes plus mêlés à l'enquête.
:34:35
Allez donc astiquer votre bitume.
:34:38
- C'est pas le moment d'acheter.
- Pas maintenant.
:34:43
Faut qu'on parle !
:34:45
T'as des termites !
:34:50
T'es infesté !
:34:52
Ta maison tient par la peinture.
:34:55
Leo, va donc la faire désinfecter.
:34:57
Sortons tous les dossiers sur ce mec.
:34:59
Je le connais. C'est le show de Geraldo ?