:51:00
- Tout désigne un flic.
- Ou un ex-flic.
:51:04
Travis.
:51:08
Et il vous a filé entre les doigts.
:51:11
J'étais plus près que vous.
:51:13
Près, Riggs ?
:51:14
Près, c'est une vitrine de lingerie
sans la vitre.
:51:20
On va se balader ?
:51:21
D'accord, où ça ?
:51:24
Surprise.
:51:30
J'adore les surprises.
:51:32
Où on est ?
:51:33
Je sais par mon ordinateur
que Phelps a téléphoné 12 fois ici.
:51:38
C'est de l'information piratée.
:51:40
- Question de sémantique.
- Ça va, j'aime l'antique.
:51:45
On démarre à trois.
:51:47
Un.
:51:48
A trois, ou trois, puis on y va ?
:51:50
Rien. Un, deux, trois.
:52:09
La grand-mère de Billy a un chien.
:52:11
Pas un chien, un cheval.
:52:13
J'ai horreur des chiens.
:52:16
Je saisis pas.
:52:17
Quoi ? C'est un foutu chien.
:52:21
Je saisis pas: "Près, c'est une vitrine
de lingerie sans la vitre."
:52:25
Plus tard, Riggs.
:52:33
Je flingue pas un chien.
Les gens, oui, pas les chiens.
:52:36
Je vais faire ami-ami.
:52:40
Ne fuyez pas, il va vous courir
après et vous tuer.
:52:57
Bon chien.