Lethal Weapon 3

1:08:00

Što se dogodi tebi, dogodi se i meni!

1:08:02

Nakon svog sranja koje smo prošli,
zar ne shvaæaš?

1:08:05

Zar ne shvaæaš?

1:08:07

Kad se povuèeš,
u penziju neæeš samo ti, nego obojica!

1:08:11

To se mene ne tièe.

1:08:13

I te kako.

1:08:14

-Ne tièe!
-Ti si mi jedina obitelj!

1:08:17

Imam troje krasnih klinaca.
Volim ih, ali su tvoji!

1:08:19

Trish mi pere rublje,
živim u tvom hladnjaku, u tvom životu!

1:08:22

Što ja da radim?

1:08:25

-Briga me.
-Nije istina!

1:08:26

-Briga me.
-Nije istina!

1:08:30

-Briga me!
-Nije istina!

1:08:34

Briga me!

1:08:38

Više ne znam što govorim,
ne znam što mislim.

1:08:43

Tri dana, a sad ovo.

1:08:47

Oprosti.

1:08:48

-U redu je.
-Ne, oprosti.

1:08:52

Nisam shvatio...

1:08:53

da æe moja penzija zeznuti tebe.

1:08:55

Zaboravi, nemam ja problema.
Nisam to smio prosrati.

1:09:02

Èuj, Riggs...

1:09:05

Ti znaš da te ja volim.

1:09:07

Tvoji problemi su moji problemi.

1:09:13

Kako si rekao, što se dogodi tebi...

1:09:16

dogodi se i meni. Iskušaj me.

1:09:18

Slušam te.

1:09:20

Nemam ja problema.

1:09:23

Imaš. Svi mi imamo problema.
Ti pomogni meni...

1:09:27

ja æu tebi.

1:09:31

Pa, imam jedan mali problem.

1:09:35

Ali ne želiš to èuti. Obièno sitno govno.

1:09:37

Hoæu. Stvarno hoæu èuti.

1:09:39

-Reci.
-Ma, baš je besmisleno.

1:09:41

-Ne želiš to èuti.
-Tu sam.

1:09:44

Pa...

1:09:46

Možda sam spavao s nekim
s kim valjda nisam trebao.

1:09:52

Gade jedan!