:48:01
-Beszélnünk kell.
-Nem lehet. Árt a jÓhíremnek.
:48:04
-Ragaszkodom hozzá.
-SzÓval ragaszkodik?
:48:06
Akkor keressünk egy eldugott helyet.
Jõjjõn az irodámba!
:48:15
-Hello, Becker! Hogy ityeg a fityeg?
-Hello, Riggs!
:48:18
-Hogy állsz a drÓtokkal, haver?
-Mostanában nem kerültünk õssze.
:48:22
Máskor várd meg a tûzszerészeket!
:48:25
Az a mi dolgunk.
:48:26
Megjegyzem!
De egy cicát sikerült megmenteni.
:48:28
Az jÓ. Imádom a macskákat.
:48:32
Beszéljen, hallgatom.
:48:34
Szándékosan visszatartja az informáciÓt
egy hozzám tartozÓ ügyben.
:48:38
Ez stimmel.
:48:39
Az Elhárításnak dolgozik!
:48:41
Volt egy tippje Travist illetõen.
:48:44
Na és ha így volt?
:48:45
Megkértük, hogy ossza meg velem
az informáciÓit.
:48:48
Osszam meg magával?
:48:51
Nem osztok én meg magával semmit!
:48:53
Maga nem segít nekem,
én sem segítek magának.
:48:56
-Értse meg, nem tehetem!
-Dehogyisnem teheti!
:48:59
Ne jõjjõn azzal,
hogy a nyomozás bizalmas jellegû!
:49:02
Kiütést kapok tõle.
:49:04
Zsaruk vagyunk mindketten.
És ugyanazon az oldalon állunk!
:49:07
-Így van?
-Így van.
:49:08
Akkor jÓ.
Nem ártana, ha úgy is viselkednénk.
:49:11
Gyerekekrõl van szÓ.
Eszük nincs, de automata fegyverük az van!
:49:15
-Tegnap a társam leszedte azt a srácot.
-Tudok az esetrõl.
:49:21
És nagyon sajnálom, Riggs.
:49:24
Én is.
:49:30
Mondja el miben nyomoznak!
Tudnék segíteni.
:49:32
És akarok is segíteni. Avasson be!
:49:36
Na, mit mond erre? Megállapodunk?
:49:41
Mosson kezet!
:49:45
És jõjjõn be az irodámba!
:49:50
Azonnal ott leszek.
:49:53
Azonnal ott leszek.
:49:55
MAC-10, 9 milliméteres, félautomata...
:49:57
automatává alakítva, 36 tõltényes tárral.