1:06:00
Csak magadra gondolsz!
1:06:02
És velem mi lesz?
1:06:04
Társak vagyunk, vagy nem?
1:06:07
JÓban, rosszban!
1:06:09
Azok után, amiken együtt átmentünk.
Hát nem érted?
1:06:12
Nem fér a fejedbe?
1:06:14
Nem csak magadat nyugdíjazod,
hanem engem is!
1:06:18
Ez nem az én gondom.
1:06:20
De igenis az!
1:06:21
-Ez nem az én gondom!
-Ti jelentitek a családot nekem!
1:06:24
Három kõlykõm van, szeretem õket,
és te vagy az apjuk!
1:06:26
Trish mos rám, a frigÓtokbÓl eszem,
kõztetek élek!
1:06:30
Mi lesz velem?
1:06:32
-Semmi kõzõm hozzá!
-De van!
1:06:33
-Nem érdekel!
-De igen!
1:06:37
-Nem érdekel!
-De igen!
1:06:41
Nem érdekel!
1:06:46
Nem tudom már mit beszélek,
semmit sem tudok.
1:06:50
Három napom volt hátra, és most tessék.
1:06:54
Ne haragudj!
1:06:55
-Nincs semmi baj.
-Tényleg nagyon sajnálom!
1:06:59
Nem is gondoltam arra,
1:07:01
hogy a nyugdíjazásom ennyire felkavar.
1:07:03
Felejtsd el! Semmi gond.
Kicsit elragadtattam magam.
1:07:10
Nézd, Riggs...
1:07:12
Ugye tudod, hogy szeretlek.
1:07:15
Tudod, hogy szeretlek téged.
A te gondod az én gondom.
1:07:20
Ahogy mondtad, jÓban, rosszban.
1:07:23
Tégy prÓbára!
1:07:25
Bármit megteszek érted.
1:07:27
Nincs semmi bajom. Hagyjuk ezt.
1:07:30
De van. Mindannyiunknak van.
Te segítesz nekem,
1:07:34
én segítek neked.
1:07:38
Hát van egy kis gondom.
1:07:42
De nem érdemes beszélni rÓla. Piti ügy.
1:07:44
Hallani akarom!
1:07:46
-Mondd el!
-Annyira rõhejes.
1:07:48
-Nem fárasztlak vele.
-De, mondd!
1:07:51
Hát...
1:07:53
Lefeküdtem valakivel,
akivel nem kellett volna.
1:07:59
Te mocsok disznÓ!