1:45:04
Ez a torta mindjárt fõlrobban,
fújd már el a gyertyákat!
1:45:09
Csak szeretném, ha tudnád,
hogy én melletted vagyok.
1:45:12
-Én is, apa.
-Én is.
1:45:14
Hát jÓ.
1:45:15
Pár évig a biztonság fog uralkodni
az utcákon.
1:45:20
''BecsszÓ'', Nick?
1:45:22
''BecsszÓ'', apa.
1:45:26
Fújd már el!
1:45:28
Hello!
1:45:29
Hello! Itt vagyunk!
1:45:32
Hello! Rogerrel akarok beszélni.
1:45:35
A tévében is elmenne.
1:45:37
Nem hiszek a szememnek! MarhajÓ!
1:45:39
Mit akarsz?
1:45:40
Hol van Riggs?
Ilyen sokáig kibírja a víz alatt?
1:45:44
Éppen fürdõk, Leo.
1:45:46
Azt látom. Hideg vízben.
JÓl õssze is ment a pimplid.
1:45:50
Óriási híreim vannak.
1:45:52
Leo Getz megint nagyot teljesített.
1:45:55
Eladtam végre ezt a kutyaÓlat.
1:45:58
Ez a termeszrágta putri végre a másé.
1:46:02
Gyorsan írd alá,
mielõtt még meggondolják magukat!
1:46:06
Sikerült!
1:46:08
A ház már nem eladÓ.
1:46:10
Itt maradunk ebben a
''termeszrágta putriban'' még 10 évig!
1:46:14
-Legalább!
-Itt fogok férjhez menni!
1:46:17
-Kifelé!
-Ezt nem tehetitek velem!
1:46:19
-Kifelé!
-Ezt nem tehetitek velem!
1:46:22
Nem csinálhattok ilyet! Itt van a szerzõdés.
1:46:24
Oké, társak vagyunk,
nem kérek jutalékot, oké?
1:46:27
Társak?
1:46:28
Két új gumival lÓgtok nekem!
1:46:30
Miért?
1:46:31
Mert az átlõtt gumi nem számít
országúti balesetnek!
1:46:34
A gumikat akarom! Nincs vita!
1:46:36
Leo, kifelé!
1:46:38
-Nekem ne mondj te ilyet!
-Kifelé!
1:46:40
JÓ, megyek.
Szerencséd, hogy itt a feleséged.
1:46:47
De nekem ne sírj, ha...
1:46:48
Kifelé!
1:46:49
-Ha a termeszek...
-Elég!
1:46:54
A te barátaid.
1:46:57
Akkor tíz évem van még a nyugdíjazásig?