:39:07
L'ho preso!
:39:08
Va tutto bene. Calmati.
:39:13
Avverti mia madre.
:39:14
Dov'è andato?
:39:16
Di là!
:39:27
Figlio di puttana!
:39:32
Crede che non mi sia accorto
che sto morendo. Lo so.
:39:35
- Andrà tutto bene.
- Sto morendo, Roger.
:39:38
Sto soffocando, vedi?
:39:40
Fanno tutti così quando muoiono.
:39:42
Leo, andrà tutto bene.
:39:45
Ho il corpo intorpidito! Non Io sento!
:39:48
Sto per morire, Io so! Cosa?
:39:51
Sei sdraiato sul ghiaccio.
:39:54
- È per quello che ho freddo?
- È per quello.
:39:57
- È per quello che sono intorpidito?
- Sì.
:39:59
Ma mi ha sparato. Guarda il sangue.
:40:01
- È una ferita superficiale.
- Allora va tutto bene.
:40:09
Sta bene! Ce la farà! È vivo!
:40:17
- Portatelo di qua.
- Non ci posso credere...
:40:22
- che mi hanno sparato.
- Si calmi.
:40:24
Riggs, sei qui?
:40:25
Siamo uguali, adesso.
Siamo stati tutti colpiti.
:40:28
Andrà tutto bene.
:40:30
Tranquillo.
:40:31
Sto bene. Non c'è niente che non va.
Posso sopportare.
:40:34
Si calmi. Ci pensiamo noi.
:40:36
Uscirà stasera. Niente di grave.
:40:38
Non è una buona idea.
Non corra troppo, dottore.
:40:40
Dovresti riposare.
:40:42
Una ferita di dum-dum puô essere seria.
:40:44
Cos'è una ferita di dum-dum?
:40:46
Non Io sa? Uno ha avuto
il pollice amputato da un dum-dum.
:40:50
È morto due giorni dopo per Io choc.
:40:52
Morto due giorni dopo?
:40:54
È morto per un dum-dum?
:40:55
- La teniamo qui stanotte.
- Faccia due.
:40:58
Due giorni?
:40:59
OK, Io teniamo due giorni.