:17:00
A casa de banho é nova.
:17:04
Foi destruída por uma bomba.
:17:06
Vá lá, não há problema.
:17:07
Sacana!
:17:09
Não faças isso! Nunca venderás a casa.
:17:16
A cozinha, já viram.
:17:19
Vamos ver lá em cima.
Vão adorar. É muito bonita.
:17:27
Um dia ainda mato
aquele sacana do Leo Getz!
:17:30
Sacana! Mato-o!
:17:33
Vais ter que me deixar, Riggs!
:17:37
Não iam comprar, de qualquer maneira.
:17:38
-Assustaste-os!
-Não arranjaram crédito que chegasse!
:17:41
-Estou a ver.
-Tem calma.
:17:44
Tive de dizer-lhes a verdade.
A lei obriga-me.
:17:47
-Já deves ter ouvido falar nisso.
-Sou polícia! Sou a lei!
:17:51
-O que é que te deu?
-Aguenta!
:17:54
Está bem.
:17:56
Ao menos não lhes contou
a história da martelada.
:18:00
Esqueci-me. Teve licença para construir
sobre a garagem?
:18:03
Licença?
:18:04
O Leo está aqui. Trato de tudo.
:18:07
Vou fazer umas chamadas.
Arranjo licenças com datas falsas.
:18:10
-Que telefone uso?
-O da sala.
:18:15
-Tem que ser mais fácil do que isto.
-Conta com Leo Getz.
:18:17
Já pensaste em vir trabalhar comigo?
:18:21
Obrigado, Leo! Grande sacana...
:18:23
Pára com esses auto-desafios.
Junta-te a mim e ao meu pessoal.
:18:32
Esquece a escola.
:18:36
Está ali o teu pai.
:18:39
-Até logo.
-Está bem, já topei.
:18:42
Para a próxima.
:18:47
-B"dia, Rog.
-Como está?
:18:51
Hei, Nick.
:18:53
-Não era o Darryl?
-Era.
:18:55
Não o via há muito tempo.
:18:58
Desistiu de estudar.
:18:59
lsso são as roupas de gang.