:33:00
Nu prea.
Ma tem, ca e o problema moarta.
:33:04
De cand face Phelps treaba asta?
:33:06
- Ce sa faca?
- Chestia asta cu masina blindata.
:33:09
Nu am de unde sti.
Nu ma intereseaza blindatele.
:33:25
Nu cred ca ne spune totul.
:33:27
Cred ca ai dreptate.
:33:29
Mama, astea 6 zile vor fi grele.
:33:31
Doamne, fieti mila.
:33:35
Rahat, nenorocitul dracu'
stia ca era o camera in perete.
:33:39
Firar'!
:33:40
Nu stia ca era
una in camera de interogare.
:33:43
Pai nu era.
:33:45
Le-am instalat acum sase luni.
:33:47
- La fiecare sectie.
- Asta-i buna.
:33:48
6 luni si noi nu stim?
:33:51
Asta e "politia politiei", capitane.
:33:53
"Politia politiei". Foarte bine.
Poti sa spui asta de 3 ori foarte repede?
:33:56
- De ce? Te ajung?
- Incerci sa ma momesti?
:33:58
Sunt un maestru.
:34:00
Ma gandeam eu.
:34:01
Maestrul momelilor.
Bun baiat, incearca toate trucurile.
:34:04
Opreste. Aici.
:34:06
Jack Travis.
:34:07
Cine?
:34:08
Locotenent Jack Edward Travis.
:34:11
A fost unul de-ai nostrii.
:34:13
Al dracu de brutal.
De la oricine iesea marturisirea, cand dadea el.
:34:16
Un politist murdar.
:34:17
N-am mai vazut niciodata
atat de multe suspendari si acuzatii.
:34:21
E tot la fel de brutal
pe cat de multe sunt.
:34:24
Ce a patit?
:34:25
Nu stiu.
:34:26
El si partenerul lui stateau la panda.
A plecat sa bea o cafea si nu s-a mai intors.
:34:30
Se pare ca a baut
un cappuccino prea mult.
:34:32
Mai bine-l informam pe Walters.
:34:34
Pardon, draguta.
:34:37
- Asta e hartuire.
- Draguta. Asta esti tu.
:34:40
- Capitane.
- Baieti, baieti. Doar capitanul.
:34:43
Implicarea vostra s-a sfarsit
cand Phelps a lovit podeaua.
:34:47
De ce nu te intorci pe strada ta?
:34:50
- Acum e timpul sa cumperi.
- Nu acum.
:34:53
- Hei, Roger, Roger!
- Nu acum, Leo!
:34:55
- Nu acum!
- Trebuie sa vorbim puiule, bine?
:34:58
Ai probleme. Ai termite.