1:06:00
Te gandesti numai la tine.
1:06:02
Dar eu?
1:06:04
Suntem parteneri! Suntem parteneri.
1:06:07
Ce ti se intampla tie
mi se intampla mie.
1:06:09
Dupa tot rahatul prin care am trecut impreuna,
inca nu te-ai prins?
1:06:12
Nu-ntelegi?
1:06:15
Cand iesi la pensie,
nu te duci numai tu,
ne retragi pe amandoi.
1:06:18
- Ne distrugi.
- Asta nu e problema mea.
1:06:20
Ba da, este.
1:06:21
- Nu e problema mea!
- Esti singura familie pe care o am.
1:06:24
Am trei copii frumosi.
Iii iubesc si sunt ai tai!
1:06:27
Trish imi spala lenjeria.
Locuiesc in cutia de gheata.
Traiesc in viata ta!
1:06:30
Ce am sa fac?
1:06:32
- Nu-mi pasa.
- Ba da, iti pasa!
1:06:33
- Nu-mi pasa.
- Ba da, iti pasa!
1:06:35
- Nu-mi pasa.
1:06:36
- Ba da, iti pasa!
1:06:37
- Nu-mi pasa.
- Ba da!
1:06:39
- Nu-mi pasa.
1:06:41
- Nu-mi pasa.
Nu-mi pasa.
1:06:46
Nu mai stiu ce spun.
Nu mai stiu ce gandesc.
1:06:50
Mai aveam trei zile si acum asta.
1:06:54
Imi pare rau.
1:06:55
- E in regula.
- Nu, chiar imi pare rau.
1:06:59
Nu mi-am dat seama...
1:07:01
...ca iesirea mea la pensie
are sa te dea peste cap.
1:07:03
Las-o. N-am probleme.
Am fost deplasat sa spun rahatul asta.
1:07:07
Ute...
1:07:10
Riggs, uite....
1:07:12
Stii ca te iubesc.
1:07:15
Stii ca te iubesc, Riggs.
Si problemele tale sunt problemele mele.
1:07:20
Cum ai spu tu, ce ti se intampla tie...
1:07:23
...mi se intampla si mie.
Deci incearca-ma.
1:07:25
Sunt aici pentru tine.
1:07:27
N-am nici o problema.
1:07:30
Ba da, ai. Cu totii avem probleme.
Tu ma ajuti pe mine...
1:07:34
...si eu o sa te ajut pe tine.
1:07:38
Am o mica problema.
1:07:42
Nu vrei s-a auzi.
E de rahat.
1:07:45
Ba da, vreau.
Vreau sa o aud.
1:07:47
- Spune-mi.
- E ridicol.
1:07:49
- Nu vrei s-o auzi.
- Sunt aici. Sunt aici.
1:07:52
Ei bine...
1:07:54
Cred ca m-am culcat
cu cineva cu care n-ar fi trebuit.
1:07:59
Nenorocitule!