:40:00
Я умру, я знаю! Что?
:40:03
Ты лежишь на льду.
:40:06
-Поэтому мне так холодно?
-Поэтому тебе так холодно.
:40:09
-Поэтому я коченею?
-Поэтому ты коченеешь.
:40:11
Но он попал в меня. Тут кровь.
:40:13
-Он тебя лишь задел.
-Значит, все в порядке?
:40:21
Все в порядке, все в порядке!
Он живой!
:40:29
-Везите его сюда.
-Я не могу поверить.
:40:34
-Надо же, меня ранили.
-Успокойся.
:40:36
Риггс, ты здесь?
:40:37
Мы сравнялись. Во всех стреляли.
:40:40
Все будет хорошо.
:40:42
Расслабьтесь.
:40:43
Я в порядке. Ничего страшного.
Я все выдержу.
:40:46
Успокойтесь. Мы все сделаем.
:40:48
К вечеру вы уже выпишитесь.
Это пустяк.
:40:50
Это неправильно.
Торопиться не следует, доктор.
:40:53
Тебе надо подлечиться.
:40:54
Рана от пули "дум-дум"
может оказаться серьезной.
:40:56
Что это за "дум-дум"?
:40:58
С нами служил один парень,
так ему палец отняли.
:41:02
У него был шок.
Через два дня он умер.
:41:04
Через два дня умер?
:41:06
Из-за пули "дум-дум"?
:41:07
-Мы оставим его на ночь.
-Лучше на две.
:41:10
Два дня?
:41:11
Пусть полежит два дня.
:41:13
Это карта Лео?
:41:14
-Два дня - и будешь, как новенький.
-Я должен быть с ними.
:41:18
Я должен быть с...
:41:20
Как пишется "проктология"?
:41:22
Это когда лезут в задницу?
:41:24
-Не поступай так с Лео.
-Я это сделаю.
:41:27
Зачем она...
:41:28
Пожалуйста, мистер Гетц.
:41:30
Вы ведь ранены в руку.
Потом вам их вернут.
:41:33
В вашей палате есть часы.
:41:36
Думаешь, это пуля "дум-дум"?
:41:38
-Судя по звуку, это была она.
-Черт.
:41:41
-Успокойся. Два дня.
-Два дня и все. Никаких проблем.
:41:45
-До встречи, парни.
-Мы без тебя шагу не сделаем.
:41:48
Мне кажется, звук был другой.
:41:50
-Расслабьтесь. Они вас встретят.
-Я поправлюсь.
:41:53
-У вас есть дом, доктор?
-Что?
:41:55
-Вы меня не узнаете?
-Нет, сэр.
:41:57
Смотрите.
:41:59
Собачья пища хороша, но иногда
мне хочется человеческой.