:31:00
Yüzbaþým, ne demek istiyor?
:31:03
-Bu dava gizi.
-Ben, onuna konuþuyorum.
:31:05
Sana söyedim...
:31:07
Ben ''yüzbaþý'' dedim. Yüzbaþýya konuþuyorum.
:31:09
-Bu dava gizi!
-Ben onuna konuþuyorum!
:31:12
Bu saç maýk!
:31:16
Beki çocukar bu davada
size yardýmcý oabiirer.
:31:19
Sicierine bakýýrsa
sadece kargaþa ve kaosa yo açarar.
:31:22
Kaos benim adým, o Kargaþa. Biz bir ikiiyiz.
:31:24
Siciimiz okunacakar istesinde mi?
:31:26
Asýna bakarsanýz öye.
:31:28
Siciiniz Polis Gazetesi'ye Mad arasý bir þey.
:31:31
-Mad'in nesi varmýþ?
-Hiç, ben de okurdum...
:31:34
Zevkiymiþsin.
:31:35
...on iki yaþýndayken.
:31:38
Riggs, gideim.
:31:39
onu biz yakaadýk, sorguayabiiriz de.
:31:41
-Yüzbaþý.
-Riggs. Murtaugh.
:31:44
Buraya gein.
:31:49
Bunara ihtiyacýnýz oacak.
:31:51
Size rütbeerinizi geri veriyorum.
:31:53
-ona bayýmýyor musun?
-Evet.
:31:56
Tanrým!
:31:59
Sen çok tatý bir adamsýn.
:32:01
Kurtuun þu üniformaardan.
:32:02
-Atkuyruðuya güze durmuyordu.
-Kesinike.
:32:07
Evet, öye.
:32:08
Saç ýný da kestir!
:32:09
Tabii ki kestirmem.
:32:11
Yetkierini aþtýn yüzbaþý.
:32:12
-Ben öye düþünmüyorum.
-Þef böye düþünecek ama.
:32:15
-Bunu onuna konuþ.
-Konuþacaðým.
:32:17
onara yetiþ. Bu iþi kovboy yöntemeriye
mahvetmeerini istemeyiz.
:32:21
Adi herif.
:32:24
Merhaba Biy.
:32:28
Jack!
:32:29
Hoþçaka Biy.
:32:38
Görüþürüz Biy.
:32:46
Ýstediðinizi öðrendiniz mi?
:32:48
Pek deði. Korkarým bu dosya kapandý.
:32:52
Pheps ne zamandýr bu iþerin iç indeydi?
:32:54
-Hangi iþerin?
-Zýrhý arabaar.
:32:57
Bimem. Zýrhý arabaara igienmiyorum.