1:19:04
Bana deponun anahtararýný getir.
1:19:06
Garajdaki adamarýn hepsi eski suç uarmýþ.
1:19:09
Hepsini de ayný pois memuru yakaamýþ,
Jack Edward Travis.
1:19:13
Ç aýþma izni aýp þartý tahiye omuþar.
1:19:15
Mesa Verde Ýnþaat diye bir þirkette çaýþýyorar.
1:19:19
oraya giremezsiniz. Geç iþ kartýnýz yok.
1:19:21
-Kartýnýz ütfen?
-Kartým mý?
1:19:23
Ýþte kartým.
1:19:24
-Görev baþýnda yaraandým.
-o bizime.
1:19:27
-Bizime mi?
-Öye mi dedim?
1:19:29
Bu kadýný nereden budunuz?
1:19:31
Neden hastaneden ç ýktýn?
1:19:32
Bana hastane demeyin.
1:19:33
Býrakmayýn demiþtim, apandisitimi aacaktý.
1:19:36
Bana apotomi yaptýar.
1:19:37
-Beyin ameiyatý mý?
-Lapotomi.
1:19:39
Lobotomi deði.
Saç arýný kes o zaman duyarsýn.
1:19:42
Aradaki fark ne?
1:19:43
Aradaki fark, apotomi iç in
at taraftaki bögeerini týraþ ediyorar.
1:19:47
At ne?
1:19:48
At... onun önünde söyeyemem.
1:19:50
Göster.
1:19:53
-Burayý.
-Kaþýnýyordur.
1:19:54
Kaþýnýyor. Bu doktorar vahþi.
1:19:57
Bir siah yarasý iç in makat anaizi yapýdýðý
nerede görümüþ?
1:20:02
Venüs'ü görmeye yetecek büyükükte
bir teeskopa...
1:20:05
Ama tek gördükeri Uranüs'tü.
1:20:07
Bu harika. Teþekkürer.
1:20:09
Ne diyorum biiyor musunuz?
1:20:14
Ýþeri bitince de...
1:20:16
sigorta geip seni bir kere daha beceriyor!
1:20:19
Lanet oasý bir aspirin 1 0 doar
ve sigorta bunu kapsamýyor bie.
1:20:22
Yeter!
1:20:23
Burada çaýþmaya çaýþýyoruz.
1:20:25
Davada ne gibi geiþmeer odu?
Travis'i yakaadýnýz mý?
1:20:28
Gazeteye ian mý verdiniz?
1:20:29
-o aieden.
-Bu kim?
1:20:32
-Ç avuþ Coe.
-Nasýsýnýz? Ben Leo Getz.
1:20:35
Leo her þeyi haeder, tamam mý?
1:20:36
-odu.
-Emak iþindeyim, þimdi...
1:20:38
Dineyin, hadi çocukar, bana bir þans tanýyýn.
1:20:41
Bu herife ödeþmeiyim. Bana bir þey verin.
1:20:43
Bize kahve getirebiirsin.
1:20:45
Harika. Size yardým etmek iç in vuruuyorum,
sense bana ne diyorsun.
1:20:48
-Bunu araþtýrabiir.
-Hepsi bu mu?
1:20:52
Sana göre bir þey var.
1:20:54
Mesa Verde Ýnþaatý araþtýr.
Buabidiðin her þeyi getir.
1:20:58
-Tabii.
-Ýsmi akýnda tutabiecek misin?