:51:00
É a tua vez.
:51:10
Não queres?
:51:12
- Vou-te mostrar como é.
- Credo! Não faças isso!
:51:14
- É preciso mostrar-lhe como é.
- Pára com isso!
:51:17
Tens os olhos abertos?
Olha para mim.
:51:21
Não tens de fazer isso.
:51:25
Isso foi uma estupidez.
:51:30
É a tua vez...
Queres tentar ou não?
:51:33
Não queres, pois não. Eu ajudo-te.
:51:36
Não faças isso!
:51:39
Queres dar um tiro
no teu nariz italiano?
:51:41
O nariz é o teu lado
italiano ou o teu lado negro?
:51:45
Acho que deve ser italiano.
:51:49
- Não quero ir para a cadeia.
- Larga a arma. Já basta!
:51:53
Despede-te, Rudy.
:51:59
Acho que o Rudy disse qualquer
coisa... Que é que foi?
:52:03
Fala mais alto, Rudy.
:52:08
Quando é que acabas com isso?
:52:12
Eu fiz duas vezes...
Por isso, devo-te duas vezes...
:52:14
- Conseguiste.
- Consegui?
:52:16
O que é que disseste?
O Rudy diz que consegui.
:52:21
Rudy, nunca faças frente
a alguém
:52:24
que não tenha medo de morrer.
:52:28
Muito bem...
Eis o que vamos fazer.
:52:31
Esta noite, vamo-nos
ao velhinho do pó-de-talco.
:52:34
Aqui o meu amigo Rudy
vai fazer os planos
:52:37
com tudo o que há lá em casa.
:52:40
Trouxeram as ferramentas
que eu vos disse?
:52:43
Atacamos esta noite,
:52:45
porque alguns de nós
são muito visíveis de dia.
:52:51
Estás de acordo, Rudy?
:52:56
Feliz Natal, Rudy.
:52:58
Uma grande família feliz.