:56:04
- Vá, está a aquecer.
- Escalda?
:56:10
Baixa a cabeça.
:56:13
Vá lá...
:56:24
Está a arder!
Sai da frente!
:56:31
Está a arder muito!
:56:45
Olha lá, preto,
tira a cabeça da sanita!
:56:47
Levanta-te devagar.
:56:50
Não faças nenhuma gracinha.
:56:53
Red, fomos apanhados.
:56:55
O normal da primeira
condenação por roubo é 2 anos.
:56:58
Como era a nossa primeira vez,
foi o que elas apanharam,
:57:03
mas o nosso crime
não era roubo.
:57:05
Era dormir com brancas.
Carregaram-nos nas sentenças.
:57:09
Roubo, primeiro delito,
8 a 10 anos.
:57:12
Segundo delito, 8 a 10 anos.
:57:14
Terceiro delito, 8 a 10 anos.
:57:17
Quarto delito, 8 a 10 anos.
:57:19
Quinto delito, 8 a 10 anos.
:57:22
Sexto delito, 8 a 10 anos.
:57:24
Sétimo delito, 8 a 10 anos.
:57:26
Oitavo delito, 8 a 10 anos.
:57:29
Nono delito, 8 a 10 anos.
:57:31
Décimo delito, 8 a 10 anos.
:57:33
Décimo primeiro delito,
8 a 10 anos.
:57:35
Décimo segundo delito,
8 a 10 anos.
:57:38
Décimo terceiro delito,
8 a 10 anos.
:57:41
Catorze delitos
de 8 a 10 anos.
:57:44
As sentenças são simultâneas.
:57:46
O Shorty pensava que eram
mais de 100 anos,
:57:49
até eu lhe explicar
o que era simultâneo.
:57:51
Eram um mínimo de dez anos
de trabalhos forçados,
:57:53
na Prisão de Charleston.
:57:56
Estávamos em Fevereiro de 1946.