:39:03
Daniel nije jo doao?
:39:04
Zar nije ono on?
:39:06
Divno!
:39:08
Kako si danas?
Èeka dugo?
:39:12
Daj da te pogledam.
:39:16
-Nedostajala si mi danas, Laura.
-Kako si, duo?
:39:19
U redu sam. Divno.
Jesi li radio danas?
:39:23
Ne, duo. Nisam iao na posao.
:39:26
-Treba mi pet dolara.
-Dala sam ti 10 jutros.
:39:29
Daj mi prokletih $5!
:39:31
Nema novac.
elim...
:39:33
...da se uverim da si dobro.
:39:35
Moram da vratim pare tipu.
:39:38
Vraæam se odmah.
:39:40
Kao proli put?
:39:42
Kunem se, vraæam se odmah.
:39:44
Laura, volim te.
:39:54
Zna tu ribu?
:39:57
Sad si privatni detektiv?
:39:59
Samo pitam.
:40:00
Ne pitaj me prokleta pitanja.
:40:02
Ja ti postavljam pitanja.
Razume?
:40:06
-Jel dolazi ovde èesto?
-Skoro svake veèeri.
:40:08
Sa njim?
:40:11
-Jel zna da je uduvan?
-Ako ima oèi, zna.
:40:16
Jel se ne bocka?
:40:17
Jo ne, Red.
:40:19
Ali kakve su stvari,
baciæe je ubrzo.
:40:27
Zagrizao si se za nju?
:40:29
To je tvoj problem.
Mora gledati svoja posla.
:40:35
Ne radi to!
:40:36
Hoæu da prièam s tobom, u redu?
Sedni.
:40:48
-Ne oraæaj panju na njega, u redu?
-U redu.
:40:50
-Jel u redu?
-Ja sam u redu.
:40:58
Kupi sebi neto lepo.