My Cousin Vinny
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:49:05
On ti ty cihly ukáže.
Ukáže ti, že jsou pìknì rovný.

:49:09
Že mají všude pravý úhly.
:49:11
Ukáže ti je zvláštním zpùsobem,
:49:14
tak aby všechny vypadaly
jako perfektní cihly.

:49:18
Ale nìco ti pøece
jenom neukáže.

:49:20
Když se na nì podívᚠz boku,
uvidíš, že jsou tenký jako papír.

:49:24
Je to celý jenom iluze,
kabaretní trik.

:49:28
Musí to být trik,
protože jste nevinní.

:49:33
Nikdo, nemùže nikdy vyzrát
na Gambiniho. Zvl᚝ ne na mì.

:49:41
Dej mi šanci. Jednu šanci.
:49:44
Vyslechnu prvního svìdka.
:49:46
A jestli tì to nepøesvìdèí, že jsem ten
nejlepší, koho mùžeš mít, vyhoï mì hned.

:49:51
Nebudu se zlobit. Ani trochu.
:49:54
Chci jen tu jedinou šanci.
:49:58
Myslím, že si ji zasloužím.
:50:03
Myslíš, že bys mu ji mìl dát? Co dìlal
než šel na práva? Šaška v cirkuse?

:50:07
Když se nezeptá na správný vìci,
udìlá to tvùj právník.

:50:10
Ne, on to mùže celý zvorat.
:50:13
U výslechu nestaèí vìdìt, na co se
zeptat, ale taky na co se nezeptat.

:50:17
Øeknìme, že se zeptá na všechno, co mùže.
A co když svìdek na všechno odpoví.

:50:21
To bude pak svìdèit proti nám.
:50:25
Jak ses mohl nechat ukecat?
:50:32
Když se vdávala sestøenice Ruthie, brácha
ženicha byl ten kouzelník Ali Kazam.

:50:36
- Víš, koho myslím, ne?
- Ten s koòským ocasem?

:50:39
Jo, tak ten tam kouzlil a vždycky, když
nìco nechal zmizet, Vinny ho dostal.

:50:44
Úplnì ho smetl. To bylo "Má to
v kapse" nebo "Drží to v pìsti."

:50:48
Nebo "Pod tím
stolem je zrcadlo."

:50:50
No prostì to bylo.. "Moment. Uprostøed
je pružina a tam se to rozpojuje."

:50:54
"Tím se to taky vevnitø otvírá."
:50:57
Byl to Al Kazamùv zlej sen.

náhled.
hledat.