:54:02
el jsem k soudu,
s tím policajtem, co mi ji dal,
:54:05
jsem se stranì hádal,
ne pøiznal, e mám pravdu.
:54:08
A soudce, soudce Malloy, se celou
dobu usmíval a pochechtával,
:54:16
a potom, mì pozval na obìd.
To jsem neèekal.
:54:19
A víte co mi pak øekl?
"Vy byste byl dobrej advokát."
:54:23
Nevìdìl jsem o èem to, proboha, mluví.
Nevìdìl jsem, co je to advokát.
:54:28
Mì nenapadlo, e budu právník. Ale
soudce Malloy byl taky z Brooklynu.
:54:32
A dokázal to. Tak jsem
si øekl "proè ne".
:54:36
A el jsem na práva.
:54:38
Obèas za mnou zael do koly, zeptal
se jak se mám, jestli nìco nepotøebuju.
:54:45
Byl to hroznì hodnej èlovìk.
:54:47
Myslím, protoe se takhle
kvùli mì staral, víte?
:54:51
Chtìl, aby jeho syn byl taky soudce,
ale stal se z nìj hudebník nebo co.
:54:56
Pamatuju se, jak byl na mì
pynej, kdy jsme dostudoval.
:54:59
Zajímavý pøíbìh.
:55:02
Jo.
:55:03
- Ale my teï máme nìjaký
pøípad, ne? - Ó ano.
:55:07
- Co si o tom myslíte?
- Víte, potøeboval bych...
:55:11
Vraednou zbraò.
:55:13
Jinak je to celkem jasné.
:55:16
- Vánì?
- Celkem.
:55:20
Co dìláte odpoledne?
:55:23
- Ty jde na hon?
- Pøesnì tak.
:55:26
Proè jde na hon? Nemìl by ses
radi pøipravovat k soudu?
:55:29
V noci jsem o tom pøemýlel "Co asi
tak mùe vìdìt?" Ví?
:55:34
Kdyby mì tak ukázal
svoje materiály. Sakra.
:55:37
Já to nechápu. Co mají jeho
materiály spoleèného s tím honem?
:55:41
No, chci si s ním
troièku promluvit, ví.
:55:46
Neukáe mi sice svoje
materiály, ale moná..
:55:49
.. kdy budeme na tom
honu, se mi podaøí..
:55:54
..vytáhnout z nìj nìco dùleitýho,
co by mì trochu pomohlo.
:55:58
- Co si mám vzít na sebe?
- Co bude lovit?