:04:23
Oddio. Guarda, ho dimenticato di pagarlo.
:04:26
Potevano beccarti.
E se qualcuno avesse visto?
:04:29
Sai qual è l'età minima
per l'esecuzione capitale in Alabama?
:04:33
- Sedici anni?
- Dieci.
:04:43
- Abbiamo la polizia dietro.
- Come?
:04:45
- Non abbiamo motivo di preoccuparci.
- Forse sì, invece.
:04:49
Calmati, per favore.
:04:55
- È ancora lì?
- Sì.
:04:57
- Dannazione.
- Datti una calmata.
:04:59
C'è un'auto della polizia dietro di noi.
Tutto qui. Non è un problema.
:05:04
- Cosa?
- Ha acceso le luci.
:05:06
Cazzo. Cazzo. Dannazione.
:05:09
- Adesso cosa facciamo?
- Probabilmente è solo uno dei fanalini.
:05:13
- Non abbiamo soldi per la cauzione.
- Cauzione? Non abbiamo fatto nulla.
:05:17
- Nulla? Tu hai rubato.
- Sta' zitto, hai capito?
:05:26
Va bene. Eccolo.
:05:32
- Mani in alto.
- Oddio.
:05:34
Fatemi vedere le mani. Forza.
:05:37
Mani in alto. In alto.
:05:39
Adesso tenete le mani sulla testa
e scendete dall'auto.
:05:44
- Giù dalla macchina.
- Dai.
:05:48
Sì, sono sicuro. Numero tre e cinque.
:05:51
Ridicolo. Per una scatoletta di tonno.
:05:53
Fate silenzio.
:05:56
Sì. Ne sei sicuro?