:08:05
Abbiamo vinto una borsa
di studio per l'Università della California.
:08:09
Ci siamo detti
che il paesaggio al Sud è più bello.
:08:13
- E il tonno?
- Mi sono dimenticato del tonno.
:08:16
E ce ne siamo andati.
:08:18
Si è accorto del tonno?
È così che è cominciata?
:08:22
- No, non ha detto nulla.
- Ma lui sapeva.
:08:27
Non lo so.
:08:31
Parliamone un momento.
:08:36
Avete pagato la spesa.
:08:39
- E poi?
- Siamo usciti e siamo saliti in auto. E basta.
:08:44
Quando gli hai sparato?
:08:47
- Cosa?
- Quando hai sparato al commesso?
:08:51
- Gli ho sparato?
- Sì. Quando gli hai sparato?
:08:54
- Gli ho sparato?
- Qui fuori ci serve aiuto.
:08:57
Sono nel bel mezzo di una confessione.
:09:04
Aspettate un momento.
:09:17
- Che hai?
- Sai che sta succedendo?
:09:20
- Sì, ci prendono per il culo.
- Non gli credi?
:09:23
- Non ti condannano a morte per furto.
- Credi che siamo dentro per furto?
:09:27
No. Tu sei qui per furto.
Io sono qui come tuo complice.
:09:31
No, Stan. Io sono qui per omicidio
e tu come mio complice.
:09:38
Potete fare la vostra telefonata.
:09:41
- Dannazione.
- Non puoi chiamare i tuoi?
:09:43
Tramite il consolato cileno? Cosa farebbero?
:09:46
Manderanno una guida
a cercarli sulle montagne?
:09:48
Dobbiamo chiamare un avvocato. Uno bravo.
:09:51
Ne conosci uno?
:09:53
No. Chiamo mia madre.
:09:58
Pronto, mamma. Siamo a Wazoo.