1:11:04
hanno confessato e poi ritrattato la
dichiarazione fatta allo sceriffo della contea.
1:11:10
E ora arriviamo al sodo.
1:11:12
Il vostro verdetto dipenderà da ciò
che penserete delle testimonianze giurate.
1:11:18
Non da ciò che penso io.
La mia opinione non conta.
1:11:21
Voi siete la giuria e a voi spetta decidere
chi dice la verità.
1:11:25
Verità. È questo il significato di "verdetto".
1:11:28
Il termine deriva dalla tradizione
della vecchia Inghilterra, dai nostri antenati.
1:11:33
Vi chiediamo di formulare un verdetto
1:11:37
per omicidio di primo grado
per William Gambini
1:11:42
e per favoreggiamento
per Stanley Rothenstein,
1:11:49
che ha aiutato Gambini
in questo atroce crimine.
1:12:04
L'avvocato della difesa desidera
fare una dichiarazione iniziale?
1:12:10
Avvocato?
1:12:18
- Vinny.
- Cosa?
1:12:20
Forza, è ora della dichiarazione iniziale.
1:12:22
Forza, Vin.
1:12:30
Quel tipo ha solo sparato cazzate.
1:12:33
Grazie.
1:12:34
Obiezione. Vostro onore,
la dichiarazione della difesa è contestabile.
1:12:38
Accolta. La dichiarazione iniziale,
1:12:42
ad eccezione del "grazie"
viene eliminata dal verbale.
1:12:47
Prego la giuria di non tener conto
della dichiarazione iniziale della difesa.
1:12:52
Mr Gambini, si astenga dall'usare questo
tipo di linguaggio nel mio tribunale. Capito?
1:12:59
E va bene.