1:39:00
Va bene, va bene.
1:39:03
Miss Vito.
1:39:06
Quale esperta di auto in generale,
1:39:11
può dirmi
1:39:14
qual è il ritardo di iniezione
della Bel Air Chevrolet del '55
1:39:19
con un motore da 5358 centimetri cubi
e carburatore a quattro diffusori?
1:39:24
- È una domanda del cazzo.
- Significa che non conosce la risposta?
1:39:28
È impossibile rispondere.
1:39:30
- Perché non conosce la risposta.
- Nessuno è in grado di rispondere.
1:39:34
Chiedo di dichiarare
Miss Vito incompetente come perita.
1:39:39
- Può rispondere alla domanda?
- No. È una domanda a trabocchetto.
1:39:43
In che senso?
1:39:46
- State a sentire.
- Nel '55 la Chevy non faceva motori da 5358.
1:39:49
I primi sono del '62.
1:39:51
E il carburatore a quattro diffusori
fu montato nella Bel Air nel '64.
1:39:55
Per il modello del '64
il ritardo di iniezione corretto
1:39:58
è di 4 gradi prima
del punto morto superiore.
1:40:04
Be'...
1:40:09
È accettabile, vostro onore.
1:40:14
Vostro onore, ecco una foto scattata
dalla mia fidanzata fuori da Sac-o-Suds.
1:40:19
Siamo d'accordo?
1:40:22
- Sì.
- Grazie.
1:40:25
Vorrei presentare come prova
questa foto delle tracce dei pneumatici.
1:40:30
Mr Trotter.
1:40:33
Nessuna obiezione, vostro onore.
1:40:41
- Miss Vito. Ha scattato lei la foto?
- Lo sai che l'ho fatta io.
1:40:45
- E di cosa si tratta?
- Sai di cosa si tratta.
1:40:48
Miss Vito, è stato sostenuto da me, la difesa,
1:40:53
che due coppie di ragazzi sono passati
da Sac-o-Suds, alla stessa ora,
1:40:58
con due Buick Skylark
decappottabili del '64, verde salvia.