1:11:04
eerst schuld bekend hebben, en
daarna hun verklaring herroepen hebben.
1:11:10
Nu terzake.
1:11:12
Uw vonnis hangt af van uw mening over
de verklaring die onder eed wordt afgelegd.
1:11:18
Niet mijn mening. Die is niet belangrijk.
1:11:21
U bent de jury. U moet beslissen
wie er de waarheid vertelt.
1:11:25
Waarheid. U moet de waarheid uitspreken.
1:11:28
Zo ging 't er al aan toe in dat oude Engeland,
waar onze voorvaders vandaan kwamen.
1:11:33
Wij vragen u de uitspraak te doen
1:11:37
dat William Gambini moord
met voorbedachten rade heeft gepleegd,
1:11:42
en dat Stanley Rothenstein medeplichtig
is aan moord met voorbedachten rade,
1:11:49
omdat hij Gambini bij deze
afschuwelijke misdaad geholpen heeft.
1:12:04
Raadsman, wilt u een inleiding houden?
1:12:10
Raadsman?
1:12:20
Je moetje inleiding houden.
1:12:30
Alles wat die vent heeft gezegd, is gelul.
Dank u.
1:12:34
Protest. Hij wil me alleen tegenspreken.
1:12:38
Toegewezen. De hele inleiding,
1:12:42
uitgezonderd "Dank u",
moet geschrapt worden.
1:12:47
lk verzoek de jury de hele inleiding
van de raadsman te negeren.
1:12:52
En ik wil u niet meer zulke taal
horen uitslaan, is dat begrepen?