:28:01
- Il a livré un tas de combats de boxe.
- Qu'est-ce qu'il a contre Lennie?
:28:05
Je vais te dire.
:28:08
Curley est comme plein d'hommes
pas três grands.
:28:11
Il peut pas saquer les grands
parce qu'il l'est pas lui-même.
:28:15
Il ferait mieux
de se tenir à carreau avec Lennie.
:28:19
Lennie est pas délicat.
Ce Curley va morfler s'il le cherche.
:28:25
Venez. Je veux vous montrer
quelque chose. Venez.
:28:29
Viens, mon beau.
:28:34
Vous voyez le gant
qu'il porte à la main gauche?
:28:37
- Il est rempli de vaseline.
- Pourquoi donc?
:28:40
Curley dit que c'est pour faire
des douceurs à sa femme.
:28:44
C'est pas un truc à raconter.
:28:47
Viens là, mon beau.
:28:53
Regarde. Tu vois ce type?
:28:56
Celui qu'était là il y a quelques minutes.
:28:58
Il s'imagine qu'il t'a fait peur. Il s'en
prendra à toi à la moindre occasion.
:29:02
Je veux pas d'ennuis.
Le laisse pas me chercher des noises.
:29:06
Essaye de garder tes distances, vu?
:29:08
Quand il vient dans le dortoir,
mets-toi de l'autre côté de la piêce.
:29:13
T'es pas fâché contre moi, hein?
:29:17
Non. T'approche pas de Curley, c'est tout.
Il faut pas qu'il puisse te coincer.
:29:23
D'accord. J'allais pas parler.
:29:26
Si tu t'attires des ennuis,
souviens-toi de ce que je t'ai dit.
:29:29
Si je m'attire des ennuis,
je pourrai pas m'occuper des lapins.
:29:33
Je parle pas de ça.
:29:35
Tu te souviens où on a dormi
cette nuit, prês de la riviêre?
:29:43
Je cherche Curley.
:29:46
Il était là mais il vient de partir.
:29:58
Parfois, Curley vient ici.