:59:01
Vous avez vu
ce qu'ils ont fait à mon chien?
:59:04
Lls disaient qu'il était plus bon à rien.
:59:06
J'espêre qu'ils me descendront
quand ça m'arrivera,
:59:11
mais ils le feront pas.
:59:14
Ils me mettront à la porte
et j'aurai nulle part où aller.
:59:37
Si on trime pendant un mois
sans rien dépenser, Lennie et moi,
:59:41
on aura 100 dollars.
T'en as 350, c'est ça?
:59:44
Tu peux les prendre
jusqu'au dernier cent.
:59:46
Ça fera 450.
:59:49
Je suis sûr que ça suffirait.
:59:51
Vous partez devant.
Je reste ici pour amasser le reste.
:59:54
Je vais emmener ce chiot, je vous le dis.
:59:56
Oui. Vous savez quoi?
:59:59
Je vais écrire à ces deux vieillards
qu'on l'achête.
1:00:02
Candy enverra 100 $ en gage, d'accord?
1:00:04
Pardi! J'aurai 30 dollars
de plus quand vous serez prêts à partir.
1:00:07
C'est moi qui m'occupe des lapins.
Pas lui. Dis-lui.
1:00:11
Je pourrai biner le jardin
même si c'est pas mon fort?
1:00:14
- Y a un bon poêle?
- Oui, y a un poêle qui marche três bien.
1:00:18
Le chiot va adorer être là-bas.
1:00:20
On y arrivera, nom de Dieu. On va
arranger cette bicoque et s'y installer.
1:00:24
Quand?
1:00:28
Dans un mois pile.
1:00:33
Mais motus et bouche cousue.
1:00:34
Ça reste entre nous trois.
1:00:38
J'aurais dû achever ce chien moi-même.
1:00:42
J'aurais pas dû
laisser un étranger s'en charger.
1:00:45
- Ferme-la. Ras-le-bol de...
- Je te demande juste.
1:00:47
Tu me demandes tout le temps
la même chose et j'en ai plein le dos.
1:00:51
Si t'es pas capable de surveiller ta femme,
1:00:54
qu'est-ce que je peux y faire, hein?
1:00:57
- Lâche-moi.
- Je disais ça comme ça.
1:00:59
- Je t'ai dit de me lâcher.
- T'aurais pu l'avoir vue.