:49:00
-Why don't you tell us what we did--
-Keep your hands on the car!
:49:09
Okay, ma'am--
:49:13
Goddamn! Yes, baby! Yes!
You motherfucker!
:49:16
Let's go! Get her in the car.
Come on! Now!
:49:20
You motherfucker!
:49:36
Pluto, we're going the wrong way.
We're going back to town. Turn around.
:49:41
-Ray, did I kill that man?
-Yes, but you did a good job.
:49:45
What the fuck are you doing?
You're going the wrong way!
:49:48
The car's been identified.
We have to get rid of it.
:49:53
Yes, you killed him, goddamn it.
:49:56
Would you fucking turn the car around?
We're going the wrong way!
:50:01
We'll pass the motherfuckers, got it?
:50:04
-The cops will see us.
-We got no fucking choice.
:50:07
If we head out of town, they'll catch us.
So shut up.
:50:28
-How are you?
-I got a hangover, but--
:50:30
Nothing here. Quiet as a Sunday morning.
:50:33
When did you arrive?
:50:34
I relieved Charlie around 4:00.
You want some coffee?
:50:38
-No thanks.
-No.
:50:40
I was thinking about
what you said last night.
:50:44
-No wonder you were pissed off.
-I wasn't.
:50:47
No, you were right.
:50:50
If that old man hadn't been deaf,
I could have blown the case.
:50:53
Well, I don't know.
:50:55
No, I made a mistake.
You know more about this stuff than I do.
:50:59
I don't want you thinking
we're incompetent.