1:18:03
Żona dobrze cię traktuje?
1:18:05
Tak, Lila, dobrze.
1:18:07
To dobrze.
1:18:11
Jak ona ma na imię? Thelma Lou?
1:18:19
Cheryl Ann.
1:18:21
Racja.
1:18:24
I masz z Cheryl Ann córeczkę.
1:18:27
Jak ma na imię?
1:18:29
Bonnie.
1:18:32
Ile ma lat?
1:18:34
Osiem.
1:18:37
Nie chcesz opowiedzieć mi
o swojej rodzinie, co?
1:18:40
Raczej nie.
1:18:43
Rozumiem cię.
1:18:48
- Mam coś dla ciebie.
- Dokąd idziesz?
1:18:50
Proszę nie strzelać, panie szeryfie.
1:18:53
Co ty, u licha, robisz?
1:18:55
- Mogę zapalić światło?
- Nie.
1:19:01
Włożyłam go tu, żeby był świeży.
1:19:04
Możemy tak zostawić, żeby było jaśniej?
1:19:08
To tort urodzinowy naszego dziecka.
1:19:17
Nie chcę.
1:19:20
Jak uważasz.
1:19:26
Dobry.
1:19:28
Powinieneś spróbować.
1:19:31
Ma dzisiaj urodziny?
1:19:33
Nie, miał we wrześniu.
1:19:37
Nie było mnie.
1:19:39
Zostawiłam go z moją mamą,
zanim skończył dwa lata.
1:19:43
Nie byłam na jego urodzinach cztery razy,
1:19:45
więc dziś wieczorem
obchodziliśmy wszystkie cztery.
1:19:51
Czy twoja mama wie...
1:19:53
Co wie?
1:19:55
Nie, nie powiedziałam jej.
Nie chciałam ci szkodzić, Dale.