:22:44
Меню, господине?
:22:48
Меню, господине?
:22:50
Извинете, стюардеса?
:22:54
Мъжът с белезниците опасен ли е?
:22:58
Няма за какво да се тревожите.
:23:00
Точно сега е безобиде, колкото
това прекрасно малко момче.
:23:02
-Как се казваш?
-Норман.
:23:04
Ако се опита да направи нещо лошо,
Ще го застрелям.
:23:07
Ами ако той ти отвърне?
:23:09
Имам си таен вълшебен пръстен
който ме пази от куршуми и паяци...
:23:13
...но го забравих вкъщи.
:23:15
Не се притеснявай, аз си нося моя
и ще спася всички ни.
:23:18
Усмихни се, и ще получиш сода.
Ако майка ти няма нищо против.
:23:21
-Сигурен ли си.
-Оранжада?
:23:24
Имаш я.
:23:25
Благодаря.
:23:33
Извинете ме, стюардеса,
ще ми обърнете ли внимание.
:23:35
Ако си седнете на мястото,
ще ви донеса фъстъците.
:23:39
Всичко, което искам е аспирин.
:23:42
Заповядайте.
:23:45
Слушай сега...
:23:47
...може да съм се държал строго в курса
но това беше за твое добро.
:23:51
По такъв начин ли се извиняваш?
:23:53
Това ше бъде дълъг полет.
:23:55
Тук си прав.
:23:57
Извинете ме. Извинете ме.