:30:02
Колко сте? Колко?
:30:04
Нека кажем здрасти на приятелите ти.
:30:09
Не мърдай!
:30:10
Пусни оръжието или
приятеля ти ще умире.
:30:12
Аз нямам приятели.
:30:14
Казва се Джон Кътър.
От безопасността на полетите.
:30:17
Сигурен съм че вашите началници
ще са против необмислените ви действия...
:30:21
...и риска на живота
на всички тези прекрасни хора.
:30:24
Стани, движи се!
:30:32
Персонала поема този риск.
Това е част от работата.
:30:36
Но пътниците...
:30:38
...те са толкова невинни.
:30:39
Какво искаш?
:30:41
Аз имам, това което исках,
контрол над самолета и всичко в него.
:30:46
Трябва ли да го доказвам?
:30:50
Господине...
:30:51
...кажи на г-н Кътър своето име.
:30:55
Дъглъс.
:30:56
Кътър, запознай се с Дъглъс.
:30:58
Пусни го.
:30:59
Имаш ли деца Дъглъс?
:31:02
Дъщеря.
:31:04
Човек със семейство.
:31:07
Дъщеря, която го обича
и която до намесата ти...
:31:09
г-н Кътър, имаше баща,
:31:11
но вече е сирак.
:31:18
Пусни шибания пистолет.
:31:29
Мразя тези които
не си разбират от работата.
:31:37
Асансьора!
:31:52
Кой си ти и какво правиш?
:31:54
Тук винаги има човек.
:31:56
Аз само изпращам храна горе.