:23:03
Oprostite, stjuardeso?
:23:07
Je li onaj èovjek s lisièinama opasan?
:23:11
Nemate zato brinuti.
:23:12
Trenutno je bezazlen kao taj lijepi djeèak.
:23:15
-Kako ti je ime?
-Norman.
:23:17
Pokua li neto zloèesto, ustrijelit æu ga.
:23:20
to ako uzvrati?
:23:22
Imam ja i tajni prsten koji titi
od metaka i paukova...
:23:26
no ostavio sam ga doma.
:23:27
Ne brini,
moj je ovdje i ja æu nas sve spasiti.
:23:30
Nasmijei se, moda dobije sok.
Ako mama ne zamjera.
:23:34
-Svakako.
-Naranèa?
:23:36
Vrijedi.
:23:38
Hvala.
:23:45
Oprostite, stjuardeso,
zovem vas veæ neko vrijeme.
:23:48
Letaèka pomoænica. Vratite li se na mjesto,
donijet æu vam kikiriki.
:23:51
Zapravo samo elim aspirin.
:23:54
Evo.
:23:57
Gledajte...
:23:59
moda sam bio odveæ grub prema vama,
no bilo je to za vae dobro.
:24:03
Tako se vi isprièavate?
:24:06
Bit æe to dugi let.
:24:08
Tu ste bogme u pravu.
:24:09
Oprostite.
:24:14
Moda mi moete uèiniti uslugu.
:24:16
To mora biti dobro.
:24:17
Nije mi ba ugodno u avionu.
:24:20
Nad glavom imate jo jastuka.
:24:22
Kad neto ide bre od hodanja,
najradije vozim sam.
:24:26
Tko bi pomislio
da patite od manije kontrole?
:24:29
-Uopæe mi ne kanite olakati, zar ne?
-Kako da vam put uèinim ugodnijim?
:24:33
Samo elim da me s vremena
na vrijeme pogledate.
:24:37
Sjednite, i vidjet æu to se moe.
:24:46
ampanjca uz veèeru, gospodo?
:24:48
Ne na dunosti. Ali ako imate,
uzet æu soka od rajèice, i piletinu.
:24:53
Ba ti odgovara.
:24:55
Ja æu odrezak.
:24:56
ampanjac dri na ledu.
Kasnije æemo slaviti.