Passenger 57

:45:06

Šuti! Drži ga, jak je.

:45:09

-Unutra ih je èetvoro.
-Umukni!

:45:11

Uhvatili smo ga kraj aviona.
Pokušao nas je napasti.

:45:14

Da jesam, ne bih ja krvario.

:45:16

A da mi kažete što ste radili na pisti?

:45:19

Ja sam John Cutter,
šef sigurnosti avioprijevoznika.

:45:23

Bio sam putnik u avionu prije otmice.

:45:25

Šef sigurnosti? Ma, baš zanimljivo.

:45:28

Ako ne zamjerate,
niste baš dobro obavili posao.

:45:31

Što æe ta cisterna tamo?

:45:32

Pregovaram o puštanju stotine putnika.

:45:35

Ne! Ne možete mu vjerovati!

:45:36

Putnici su mu vrijedniji u avionu.
Neæe ih pustiti.

:45:40

Treba mu gorivo.

:45:41

Ali neæe zamijeniti taoce!

:45:43

Pustite vi što on treba!

:45:46

Šefe, želi s vama razgovarati.

:45:51

Ovdje šef Biggs.
Gorivo stiže, kako sam i obeæao.

:45:54

A ja æu ispuniti svoj dio pogodbe.

:45:56

Jedan od mojih ljudi me izdao
i pobjegao iz aviona.

:46:01

Je li?

:46:03

Da, crnac. Vrlo uglaðen i uvjerljiv.

:46:05

Rado bih s njim izravno
obraèunao zbog kukavièluka...

:46:08

ali budete li ga morali povrijediti...

:46:12

neæu vas smatrati odgovornim.

:46:18

Èovjek kaže da ste jedan od njih.

:46:21

Znam pizde koje su vidjele Elvisa
u robnoj kuæi. I u to sranje æete vjerovati?

:46:25

On je ubojica!

:46:26

Da vidim isprave, g. Cutter.

:46:32

Tu ne stoji da ste šef sigurnosti,
nego instruktor.

:46:35

Ja sam bivši šef sigurnosti
Atlantic Internationala.

:46:39

Stavite se u moj položaj. Što biste uèinili?

:46:44

Ubio bih se.

:46:57

Èekajte sat vremena prije polijetanja.
Tako æu imati vremena za bijeg.