:57:01
Hogy terrorista van a gépen?
:57:04
Nyugi, senki sem tudta.
Az F.B.I. nem értesített minket.
:57:08
A két ügynök, akiket megölt a gépen,
a barátaim voltak.
:57:11
Kösz. Szeretem tudni,
kiknek az életébe avatkoztam bele.
:57:16
Na, elég! Segíts, vagy kitekerem a nyakad!
:57:19
Fejezd be!
:57:21
Míg eldönti, kinek adja a barátai szerveit,
:57:23
tán gondolnia kéne a gépen maradt
utasokra is.
:57:28
Ha nem enged el, sokáig
szedegethetik majd a maradványaikat.
:57:32
Hogyhogy?
:57:34
A barátaim 20 perc múlva
megölik az utasokat.
:57:39
Vidd ezt a görényt a kocsiba!
:57:45
A gép mögé küldök pár embert
könnygázzal és álarccal.
:57:49
Két ügynököm elkíséri Rane-t
a fedélzeti lépcsõig.
:57:51
Felengedi a gépre?
:57:53
-Ö azt hiszi.
-Mesterlövészek?
:57:56
-A legjobbak.
-El kell találniuk.
:57:58
Nem lesz gond.
:57:59
Mesterlövészek?
:58:01
És Rane emberei, akik a gépen vannak?
:58:05
Türelem.
:58:06
Csak én tudom, mire képesek.
Lehallgatókészülék segítségével...
:58:10
jelezhetnék a mesterlövészeknek,
mikor lõjenek.
:58:13
Elõször Rane-t kapjuk el.
Lesz még idõ a könnygázra?
:58:17
Az elsõ lövés után
az embereim felmennek a lépcsõn.
:58:20
Biztosítjuk az ajtót.
:58:22
John, ez õrültségnek hangzik.
:58:25
Túl sok hiba csúszhat be.
:58:27
Az istenit, Sly! Idefigyelj!
:58:29
Láttam, ahogy kinyírt egy embert.
A családjáról kérdezte,
:58:33
majd szétloccsantotta az agyát.
:58:37
Minél tovább várunk,
annál több embert veszítünk.
:58:42
Rendben.
:58:43
Megmondom Rane-nek. Úgy teszek,
mintha tárgyalnánk.
:58:49
Nem.
:58:51
Hadd mondjam meg én.
:58:53
Egyedül.
:58:58
Rendben.