Passenger 57

:06:05

Prijatan let.

:06:22

-Izvolite.
-Hvala.

:06:25

Nema na èemu.

:06:28

Slušajte! Umukni! Sedi!

:06:31

Uradite šta kažem, i nikome neæe biti ništa.
Imaš kljuèeve od pilotske kabine?

:06:35

Idemo tamo lepo i polako.

:06:38

Ne prisiljavaj me da pucam.

:06:41

Lepo i polako.

:06:44

Tako.

:06:46

Jako lepo.

:06:58

Iskljuèi je.

:07:05

Smem li da pitam šta ste to radili?

:07:07

Improvizirala na temu
vaših tehnika osiguravanja.

:07:11

Slatko. Jako slatko, gðice...?

:07:13

Slejton. Ali me prijatelji zovu Marti.

:07:16

Vidite...

:07:18

...da je ovo bio pravi pištolj,
to vaše Endži Dikinson sranje...

:07:22

...stajalo bi vas glave.

:07:24

Ugrozili biste živote putnika.

:07:26

Htela sam da spasim živote.

:07:28

Kad vam sledeæi put èovek
prisloni pištolj na glavu u punom avionu...

:07:32

...pratite uputstva.

:07:34

Uradite taèno šta vam kaže. Razumete li?

:07:38

Zbog ovog sam izgubila posle podne?

:07:40

Da mi bivši specijalac prièa
kako moram slušati otmièara?

:07:43

Kao prvo, nisam ja ništa "bivše".

:07:45

Kao drugo, volim to što radim.

:07:48

Imam prilike da upoznam
ljude poput vas.

:07:50

Znam da treba da razmislite o mnoštvu
podataka, zato se razred raspušta.

:07:55

Otimamo vas opet sledeæe nedelje.