:02:12
Daj, da ti obleèem suknjiè, Sam.
- Ne.
:02:15
Daj no, ljubèek.
- Noèem.
:02:20
Ti gre, Karen?
- Trudim se.
:02:22
Potrebuje pomoè?
- Ti ne bi bilo odveè?
:02:25
Ne uboga mamice?
:02:27
Ne.
- Dovoli, da to Carter stori?
:02:29
Tako.
Amy, si pozdravila Sama?
:02:33
ivijo, Sam.
- ivijo, Amy.
:02:35
Darn.
- Je kaj narobe?
:02:38
Ne, ne.
:02:39
Jenny bi nas morala
pobrati e pred pol ure.
:02:42
Verjetno se je
zadrala v bolninici.
:02:45
Te kam zapeljem?
- To bi bilo krasno!
:02:50
Neverjeten otrok je.
Dobro si ga vzgojila.
:02:54
Prosim.
:02:55
Se zaveda,
kako pomembna so zgodnja leta?
:02:58
Se heca?
Prebrala sem vse knjige,
:03:01
strokovne nasvete, kolikor jih paè
prenesem, pa dobim od taèe.
:03:05
Vem, kaj misli.
Videl sem jo v elementu. Ojoj.
:03:09
Ali ti nima
vsevednih sorodnikov?
:03:11
Moj oèe je napisal
knjigo o razvoju otrok.
:03:14
K sreèi je v norveèini.
:03:16
ln kaj pravi o teh stvareh?
V angleèini.
:03:19
Ne vem, èesa ne pravi.
- Tako hudo?
:03:22
Pravzaprav je eden izmed najbolj
vizionarskih mo na tem podroèju.
:03:25
V okolici Osla vodi
kliniko za razvoj otrok.
:03:28
Tja prihodnji teden
peljemo Amy.
:03:30
Jenny ni nikoli omenila,
da gre Amy na kliniko na Norvekem.
:03:34
To bo za vaju s Samom
izjemna prilonost.
:03:38
Mislim, da je Sam e premlad.
- Ne vem. Velik fant kot je Sam?
:03:43
Kaj je tako vizionarskega
v zvezi s kliniko tvojega oèeta?
:03:47
Predvsem stoji v èudovitem,
naravnem, podeelskem okolju.
:03:52
Amy bo nadzirala
ekipa otrokih psihologov,
:03:55
ki bodo nenehno
spremljali njen napredek.
:03:57
Vendar pa ne more
tudirati razvoja otrok