:36:00
De pas bouger.
:36:02
Bon, d'ici là,
:36:04
j'ai un truc à vous montrer.
:36:13
Le gars en bleu peut peut-être
nous parler du mouchard.
:36:19
On va te travailler au corps !
:36:22
Oui, sortons-le de là !
:36:26
Sid, tu te calmes ?
:36:29
Je te connais.
Je sais que tu me rembourseras.
:36:33
Ne me dis pas ce que je sais déjà.
:36:37
Tu as eu quelques mauvais mois.
:36:39
Tu fais comme les autres,
banquier ou tailleur...
:36:44
Tu vois venir.
:36:46
Vic Vega est là.
:36:48
- Qui ?
- Vic Vega.
:36:50
Dis-lui d'entrer.
:36:52
Je te quitte.
:36:53
Un ami est là. Tiens le coup,
à bientôt. T'en fais pas.
:37:02
Bienvenue à la maison, Vic.
:37:06
Ca te plaît, la liberté ?
:37:08
C'est un changement.
:37:09
Voilà la triste vérité.
:37:11
Assieds-toi, fais comme chez toi.
:37:14
Tu veux un verre ?
:37:16
Un petit Rémy Martin ?
:37:21
Qui est ton contrôleurjudiciaire ?
:37:24
Seymour Scagnetti.
:37:26
Comment il est ?
:37:29
Un putain de salaud.
:37:30
Il me laisse pas sortir.
:37:32
Tu sais, c'est un truc de dingue,
:37:35
un chimpanzé égorge une vieille
pour vingt-cinq cents,
:37:39
il a Doris Day
comme contrôleurjudiciaire.
:37:42
Un mec bien comme toi,
:37:44
on lui colle un emmerdeur.
:37:47
Merci pour tous les colis
que tu m'as envoyés.
:37:51
Qu'est-ce que je devais faire,
:37:53
t'oublier ?
:37:54
Je veux que tu saches
que ça m'a fait du bien.
:37:57
C'était un minimum.
J'aurais voulu faire beaucoup plus.