:48:00
Je voulais être sûr
que les flics étaient pas ici.
:48:04
Très bien. Allons les chercher !
:48:06
Mais d'abord, on vire les bagnoles.
On dirait le marché aux voleurs.
:48:11
Blondie, reste t'occuper de ces deux-là.
:48:15
White et Pink, une voiture chacun.
:48:17
Je vous suis. Vous les balancez.
On prend les cailloux.
:48:21
Et, en vous suivant,
j'appelle le docteur.
:48:24
On peut pas les laisser avec lui.
:48:26
Pourquoi ?
:48:27
C'est un psychopathe.
:48:30
Tu dis que Joe est furieux,
:48:33
c'est rien à côté de ce que je sens
pour avoir été avec ce salaud.
:48:40
Tu vois ce que j'ai dû supporter ?
:48:42
J'arrive ici,
je leur dis de pas bouger.
:48:47
Mr White me fout
son flingue sous le nez,
:48:50
il me traite d'enculé,
me dit qu'il va me bousiller...
:48:56
C'est à cause de lui, la fusillade.
:49:00
Tu peux pas parler ? Dis-lui !
:49:04
Il était fou, dans la boutique.
Mais là, ça va.
:49:16
Je leur ai dit de pas toucher
au système d'alarme.
:49:19
S'ils l'avaient pas fait,
ils seraient encore en vie.
:49:25
Ce putain de héros !
:49:30
C'est ton excuse pour le massacre ?
:49:33
J'aime pas les systèmes d'alarme.
:49:39
On va pas laisser partir le flic.
Il nous a tous vus.
:49:43
Je vous ai jamais vus.
:49:45
Ta gueule, mec !
:49:47
Fallait pas le sortir du coffre.
:49:50
- On voulait qu'il parle du piège.
- Il y a pas de piège !
:49:54
Blondie, tu restes t'occuper
de ces deux-là.
:49:59
White et Pink, vous venez avec moi.
Si Joe voit toutes ces bagnoles,