Reservoir Dogs
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:07:03
Tenho que aprender
isto tudo?

1:07:05
- Mais de quatro páginas?
- Pensa nisso... como uma piada.

1:07:09
Aprende o que é importante,
e improvisa o resto.

1:07:13
- Sabes contar uma piada?
- Não.

1:07:15
Pensa que és um cómico
e conta essa cena.

1:07:20
Lembra-te dos detalhes...
São os detalhes que vendem a história.

1:07:24
A história passa-se...
1:07:27
numa casa-de-banho de homens.
Tens que conhecer todos os detalhes.

1:07:30
Se tem toalhas de papel,
ou se é uma máquina...

1:07:34
Se as cabinas têm
portas ou não...

1:07:38
se é sabão líquido
ou em pó, como na escola...

1:07:43
se há água quente,
se cheira mal...

1:07:47
se um filha da mãe
cobriu a sanita de merda...

1:07:52
Tens que saber todos...
1:07:54
os detalhes desse WC.
1:07:55
Tens que assimilar
todos os detalhes.

1:08:00
E lembra-te que és o
centro da história,...

1:08:04
e de como vistes
os acontecimentos.

1:08:08
A única maneira
de conseguires,...

1:08:11
é repetir...
e repetir...

1:08:19
Foi durante a seca de marijuana
em Los Angeles, em 86.

1:08:24
Ainda tinha um contacto,
o que era de loucos,...

1:08:27
porque não havia erva
em lado nenhum.

1:08:31
De qualquer modo...
1:08:33
o meu contacto era uma hippie,
e os meus amigos sabiam.

1:08:37
Eles ligavam e diziam,
"Ei Freddy,...

1:08:41
Não...
"Ei meu,...

1:08:44
tens alguma?
Podes arranjar?"

1:08:48
Eles sabiam que eu fumava,
e queriam que eu vendesse.

1:08:52
Mas ficou...
1:08:55
ficou...
1:08:59
Cada vez que comprava,
comprava para quatro ou cinco.


anterior.
seguinte.